ｈａｒｕｍｉｓｈｕｓ　på svenska　　

Igår stannade jag hem hela dagen.

I min lilla gården var jag så länge.
Städade löv, bytte krukar, tittade på blommor.

Så många gräshoppar hoppade i västra av huset.
En katt gick på gatan framför gården.

Här är det "viol gubbe"　

i "viol cirkeln" som jag har gjort under plommon trädet.



きのうは、いちにち家にいました。

ちいさな庭に、とても長いこといました。
葉っぱを掃除して、鉢を洗って取り替えて、花を眺めて。

家の西側で、とてもたくさんのバッタが跳ねていました。
猫が、庭の前の道を歩いていきました。

これは、「ビオラ爺さん」
梅の木の下につくった「すみれサークル」にいます。